Обособление
второстепенных членов предложения является одним из сложных вопросов синтаксиса
тюркских языков. В тюркологической литературе часто смешиваются обособленные
второстепенные члены, обстоятельственный деепричастный оборот и придаточное
предложение. В азербайджанском языкознании, к примеру, существует тенденция
расширения границ обособленных второстепенных членов за счет придаточных
предложений. По мнению отдельных
азербайджанских языковедов, синтаксические конструкции, сказуемые которых
выражаются деепричастием или причастием, не являются придаточными
предложениями, а представляют разновидность обособленных второстепенных членов,
так как они не выражают относительно законченной мысли и лишены
предикативности. Некоторые башкирские
и татарские языковеды, например К. 3. Ахмеров
и М. 3. Закиев, в состав обособленных второстепенных членов предложения
тоже включают деепричастные обороты, которые имеют свое сказуемое.
Между
тем обособленные второстепенные члены имеют и свои особенности: они состоят
минимум из одного полнозначного слова, причем последний, основной, организующий
компонент развернутого, распространенного обособленного второстепенного члена
никогда не выражается деепричастием или причастием, следовательно, и не может
выступать в качестве сказуемого при любых условиях, иными словами этот
организующий компонент лишен категории предикативности.
По своей структуре обособленный второстепенный член
бывает нераспространенным и распространенным.
В
современном башкирском литературном языке определение и дополнение обособляется
сравнительно реже, чем приложение и обстоятельство. Это объясняется тем, что
определение преимущественно относится к существительному, а дополнение поясняет
глагол, причем ни определениег ни дополнение почти не выступают в
качестве общего второстепенного члена в начале предложения, как это бывает
обычно с обстоятельствами времени и места.
В
башкирском языке преимущественно обособляются следующие второстепенные члены.
1.
Обособленное определение: Атайым, меҫкен, әйбер урлап
тотолған кеше
кеүек ҡурҡып, ыҡ-мыҡ итте (М.
Ғафури) 'Мой отец, бедный, бормотал как человек, пойманный с поличным'.
В
зависимости от контекста обособленному определению в качестве уточняющих слов
могут предшествовать слова бигерәк тә или шул
иҫәптән: Гөлйөҙөм
ололарҙың, бигерәк тә байбисәләр,
әйтеүенә килә һалып ултырыуҙың
ҙур әҙәпһеҙлек икәнен яҡшы
белә (Һ.
Дәүләтшина) 'Гульюзум хорошо знает, что неприлично садиться по приглашению
старших, особенно жен богачей'.
В
таких синтаксических конструкциях обособленное определение, как правило, должно
иметь форму принадлежности.
Если
оно употребляется в основном падеже, то мы имеем дело с обособленным
приложением.
2.
Обособленное определение: Шулай итеп, мин, урман, тау-таш, араһында
ғүмер иткән башҡорт малайы, бөгөн
Мәскәүгә Бөтә Рәсәй партия, съезына барырға юлға
сығам (Ш. Хоҙайбирҙин) 'Таким образом, я,
сын башкира, проживающего среди лесов, каменных гор, сегодня выезжаю в Москву
на Всероссийский партийный съезд'.
В
данном примере обособленное приложение поясняет личное местоимение мин 'я',
поэтому приложение выделяется с помощью запятых. Если обособленное приложение
относится к именам существительным, то между поясняемым словом и приложением
ставится тире: Салауаттың тоғро дуҫтары – Кинйә батыр
менән Ҡәнзәфәр, Ҡыйғыр
бөркөт булып, яу ҡыйратып, Мәлғүн дошмандарҙан
көл яһар (фольк.) 'Верные друзья Салавата –
Кинзя-батыр и Канзафар, как беркуты, разгромили врагов'.
3.
Обособленное дополнение. Характерно, что по своим функциям многие обособленные
дополнения напоминают приложение, но отвечают на вопросы дательного и
винительного падежей: Мин ҡыҙымды бына тигән кешегә,
Ғиззәт әфәндегә, бирҙем (Х.
Ибраһимов) 'Я выдал свою дочь за настоящего человека – господина
Гиззата'; Уларға, производство технологтарына,
үҙҙәренең белемдәре менән ижади
һәләтлектәрен күрһәтеү
өсөн киң мөмкинлектәр бирелгән (СБ)
'Им, технологам производства, представлены широкие возможности для проявления
своих знаний и творческих способностей'; Бәғзе урындарҙа
агрономдарға, бигерәк тә йәш агрономдарға, насар
мөнәсәбәт итеү
ғәҙәткә ингән (СБ) 'Кое-где сложилось
неправильное отношение к агрономам, особенно молодым'; Электроэнергетиканы,
бигерәк тә атом электр энергетикаһын, машиналар
эшләүҙе, химия, нефть-химияһы һәм газ
промышленносен тиҙләтелгән темп менән
үҫтерергә (СБ) 'Ускоренными темпами развивать
электроэнергетику, особенно атомную, машиностроение, химическую,
нефтехимическую и газовую промышленность'.
Иногда
обособляется и сложное дополнение: Үткән кварталда ла
байтаҡ мөһим күрһәткестәр, шул
иҫәптән торлаҡ йорттар һалыу буйынса артта
ҡалыуға юл ҡуйылды (СБ) 'Допущено отставание по ряду
важных показателей и в минувшем квартале, в том числе по сооружению жилья'.
Обособленные
дополнения преимущественно встречаются в переводной с русского языка
общественно-политической и публицистической литературе.
4.
Обособленное обстоятельство времени: Иҫеңдәме,
Гөлбәдуан еңгә, беҙ теге саҡта, бынан
утыҙ йыл элек, партизандар менән киткәндә, оҙатып
ҡалғайнығыҙ (М. Кәрим) 'Помните, сноха
Гульбадуан, тогда, тридцать лет тому назад, когда мы уходили с партизанами, вы
нас провожали'; Бөгөн мәктәпкә килгән
балалар киләсәктә – беҙҙең
быуаттың туҡһанынсы йылдарында һәм егерме беренсе быуат
баштарында илдең экономикаһын һәм культураһын
үҫтерәсәктәр (СБ) 'Тот, кто
в эти годы поступит в школу, будет развивать экономику и культуру страны в
будущем в девяностых годах нашего столетия и в начале двадцать первого века'.
5.
Обособленное обстоятельство места: Әхмәт төнгә
тиклем шунда, һыу буйында, ҡамышлыҡтар, таллыҡтар
араһында, ятты (И. Көҫәпҡол) 'До наступления
ночи Ахмет лежал там, у реки, в камышах и ивняке'.
6.
Обособленное обстоятельство цели: Нина менән Тимер,
кәңәшмәнән сыҡҡас, саф һауала
булыу теләге менән, оло урамдың осона тиклем атлап
киттеләр (Б. Бикбай) 'После совещания Нина и Тимер, чтобы побыть на свежем
воздухе, прошли до конца большой улицы'.
7.
Обособленное обстоятельство образа действия: Халыҡ, ни
эшләргә, ҡайҙа барырға белмәй,
ҡороға ташланған балыҡ кеүек, тыпырсынды (3.
Биишева) 'Народ, не
зная, что делать и куда идти, бился как рыба, выброшенная на берег'; Егеттәр,
йәйәләрҙән ысҡындырылған
уҡтарҙан, алға атылдылар (Р. Низамов) 'Джигиты как стрела
стремились вперед'.
8.
Обособленное обстоятельство меры и степени: Һуңғы биш
йыл эсендә милли доходтың
дөйөм күләме бик ҙур сумма – бер триллион 166 миллиард
тәшкил итте (СБ) 'Общий объем национального дохода за
последние пять лет составил огромную сумму – один триллион 166 миллиардов
рублей'.
9.
Обособленное обстоятельство уступительное: Мин дә, юлдан талып,
өшөп ҡайтыуыма ла ҡарамаҫтан, тамсы ла
күҙ йомманым (Й. Солтанов) 'Несмотря на то, что я вернулся,
обессилев с дороги и окоченев от холода, я ни на минуту не заснул'; Ҡәһәрле
һуғыштың ҡот осҡос ауырлыҡтарына
ҡарамаҫтан, Хәкимә апай арымай-талмай комбайнда
эшләй (БҠ) 'Несмотря на неимоверные трудности жестокой войны,
тетя Хакима неутомимо трудится на комбайне'.
Если
функцию уступительного обстоятельства выполняют глагол условного наклонения с
частицами -да/-дә, -ҙа/-ҙә, -ла/-лә, -та/-тә, то
такой второстепенный член является необособленным обстоятельством или выступает
в качестве основного, организующего компонента деепричастного оборота.
Переход на ОГЛАВЛЕНИЕ (СИНТАКСИС)